.
Edmond Jabès,
“EL LIBRO DE LOS MÁRGENES I”
...(págs. 16, 17, 18)
LO NEUTRO
“A través de sus largas y frecuentes digresiones, de lo desconocido a lo más conocido, cómo no ver a la voluntad de lo neutro mantenerse prudentemente al margen, en el legítimo temor de dejarse tomar por algo en lo que se convertiría demasiado pronto: la llave de lo real.”
(…)
“Nada de neutralidad para las imágenes indecisas.
La media luz es no existencia.
Oh llave de anilla sólida de espacio, con dientes desconocidos, con muescas de infinito…
Una existencia en la no existencia como una navaja.
Lo neutro corta.
(pág.16)
“La irrealidad de lo real es, a veces, realidad abusiva de lo neutro.
El libro tiene, como llave, lo neutro; lo claro real.
Lo que nos liga es lo que pasa por lo que nos desliga: una sed de neutralidad.
Lo neutro es extrema temeridad del nombre, su libertad liberada.
¿Quién contará el calor del grano de arena o su nocturna frescura? Son variaciones diarias de temperatura de lo neutro”
(pág. 17)
“Frío, dentro del frío; ardiente, ante el fuego, lo neutro sobrevive al segundo.”
(pág.18)
“Denominaremos neutro, a partir de ahora, al apartamiento de lo nulo.”
(pág.20)
Solveigs Sang
- Solveig's Song -
Barbara Bonney
.
